Why do people say tranche? The word tranche means a division or portion of a pool or whole and is derived from the French for 'slice', 'section', 'series', or 'portion', and is also a cognate of the English 'trench' ('ditch').