What is the true meaning of Carmen? What does Carmen mean? From the Hebrew Karmel meaning "garden" or "vineyard". Also a mountain mentioned in the Old Testament. Could also be from the Latin carmen which means "song".