What is the origin of the word ratoon? Etymology. Noun. Spanish retoño, from retoñar to sprout, from re- (from Latin) + otoñar to grow in autumn, from otoño autumn, from Latin autumnus.