What is it called when cultures mix? Cultural amalgamation refers to the process of mixing two cultures to create a new culture. It is often described as a more balanced type of cultural interaction than the process of cultural assimilation.