What is acetyl in Latin? Etymology. Internationalism; compare English acetyl. Ultimately from Latin acētum (“vinegar”) + Ancient Greek ὕλη (húlē, “substance”).