What does chancy translate to in English? uncertain, hazardous, or risky. random; haphazard; subject to chance. Chiefly Scot. lucky 1.