What does Abona mean in Arabic? The meaning of the arabic expression ابونا is “our father”. Although we spoke mainly Arabic at home we never called our beloved and late father “Aboona” but “Abouya”ابويا (derived from the MSA أبي)ـ) .Jan 18, 2022