Does Achilles bursitis require surgery? Surgery is considered only when all non-surgical treatment fails to resolve pain and inflammation. Bursectomy is a surgical procedure done to remove an inflamed or infected bursa.